Accessibility Page Navigation
Style sheets must be enabled to view this page as it was intended.
The Royal College of Psychiatrists Improving the lives of people with mental illness

 

رائل کالج آف سائیکاٹرسٹس کی طرف سے ذہنی صحت کے بارے میں اردو میں معلومات

 

Mental Health Information in Urdu

 

 

NewSubh-e-umeed

Urdu and Punjabi films about mental illness: Psychiatrists from the West Midlands have produced two new films abour depression and dementia for Urdu and Punjabi speakers - there are also accompanying booklets.

 

Journey of Memory ('Yaadasht kaa safar') depicts the difficulties that an Asian family has in recognising their elderly relative's memory problems. The short play of 25 minutes is followed by a series of interviews with West Midlands psychiatrists, who give practical advice on the treatment of dementia and available services.
The film is now available on the Royal College of Psychiatrists' You Tube pages.

'Subhe Umeed' (Dawn of Hope) highlights the impact of depression through the stories of four individuals. The scenarios intertwine and give emotive insights. A message of hope is conveyed as the characters find support in their local community and access professional help. On the DVD a section of interviews with medical professionals offers additional insights.

The film is now available on the Royal College of Psychiatrists' You Tube pages.

  • Audio file of Depression leaflet in Urdu: developed by a mental health service user group, Middlesbrough Hearts and Minds, With grateful thanks to Northumberland Tyne and Weir NHS Foundation Trust and Tees Esk and Weir Valley NHS Trust for permission to posting this audio file on our website.

 

Trouble reading these pages?

 

پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) ۔ اہم باتیں

 
English   Urdu    urdu
Alcohol and Depression diamond small الکحل اور ڈپریشن 
Antidepressants diamond small  اینٹی ڈپریسنٹ ادویات 
Anxiety and Phobias diamond small  گھبراہٹ اور فوبیا
Bereavement diamond small  کسی قریبی ہستی کے انتقال کا صدمہ
Bipolar Affective Disorder diamond small  بائیپولر افیکٹو ڈس آرڈر
Cannabis and mental health diamond small  چرس اور ذہنی صحت
Depression diamond small  ڈپریشن
Drug Treatment of Alzheimer's disease diamond small  الزائمر کی بیماری میں استعمال ہونے والی ادویات
Memory problems and Dementia diamond small  یادداشت کے مسائل اور ڈیمینشیا
Mental Illness after Childbirth diamond small  زچگی کے بعد پیدا ہونے والی نفسیاتی بیماریاں
Obsessive compulsive disorder diamond small  آبسیسو کمپلسو ڈس آرڈر
Postnatal Depression diamond small  پوسٹ نیٹل ڈپریشن
Post Traumatic Stress Disorder diamond small  پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر -- پی ٹی ایس ڈی
Post Traumatic Stress Disorder - key facts diamond small   پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر (پی ٹی ایس ڈی) ۔ اہم باتیں
Schizophrenia diamond small  شیزوفرینیا
Self-harm diamond small   اپنے آپ کو اذیت پہنچانا
Self harm - brief version diamond small  اپنے آپ کو اذیت پہنچانا ۔ مختصر کتابچہ
Sleeping well diamond small  اچھی نیند
Smoking & mental health diamond small  سگریٹ نوشی کے دماغی اور جسمانی صحت پراثرات
What to expect of your psychiatrist (UK) diamond small  What to expect of your psychiatrist (UK)

 

:ہمارے بارے میں

رائل کالج آف سا ئیکا ٹرسٹس برطانیہ اورجمھوریا آئرلینڈ میں ماہرین ذہنی امراض کا پروفیشنل اور تعلیمی ادارہ ہے۔  ہم ذہنی صحت کے فروغ کے لئے مندرجہ ذیل کام:انجام دیتے  ہیں؛

  •   ذہنی صحت کی دیکھہ بھال کے لئے معیار مقرر کرنا اور اعلی معیار کی حوصلہ  افزائی کر نا
  • ذہنی صحت کے بارے میں آگہی کو ریسرچ اور تعلیم کے ذریعے فروغ دینا۔ 
  • ماہرین  ذہنی امراض کو رہنمائی فراہم کر نا، ان کی ترجمانی کرنا، ان کی ٹریننگ کرنااور انھیں مددفراہم 
  •  کرنا۔
  •  مریضوں، ان کے لوحقین اور ان کی تنظیموں کے ساتھھ مل کر کام کرنا۔
  • عوام الناس میں ذہنی صحت کے بارے میں آگہی پیدا کرنا کالج کے اہم ترین کاموں میں سے ہے۔ ہم 
  • سمجھتے ہیں کہ ہر ایک کو اپنی صحت کے بارے میں صحیح فیصلے کر نے کے لئے علم کی ضرورت ہو تی ہے۔

 

کہیں آپ کے کتابچے صرف ڈاکٹروں کا نقطہ نظر تو نہیں بیان کرتے؟

ہم ڈاکٹر تو ہیں لیکن ہم اور لوگوں کے نقطہ نظر کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔

 

یہ کتابچے کس طرح لکھے جاتے ہیں؟

یہ کتابچے ما ہرین نفسیاتی امراض لکھتے ہیں جو کالج کی عوام میں آگہی پھیلانے والی کمیٹی کےممبر ہیں۔ وہ ان کتابچوں کے مو ضوعات کے ماہرین اور کالج کی مریضوں اور ان کے لواحقین کی خصوصی کمیٹی سے بھی مدد لیتے ہیں۔

 

کیا یہ کتابچے انٹرنیٹ پہ تعلیمی مواد کے معیار پر پورے اترتے ہیں؟

یہ کتابچےمندرجہ ذیل معیار پر پورے اترتے ہیں۔

www.discern.org.uk

ہماری نظر میں یہ کتابچے صحت کے بارے میں ملنے والی بہترین معلومات و ہدایات  میں سے ہیں۔

 

کیا یہ کتابچے تازہ جدید ترین معلومات پر مشتمل ہیں؟

ہم ان کتابچوں کو ہر دو، تین سال میں دوبارہ چیک کرتے ہیں۔ ہم انٹرنیٹ پر موجود کتابچوں میں اور بھی زیادہ باقاعدگی سے نئی معلومات کا اضافہ کرتے ہیں تاکہ اگر ریسرچ میں کچھھ نئی باتیں سامنے آئیں توانہیں ان میں فوراً شامل کیا جاسکے۔

 

اپنی رائے دینے کے سیکشن کا کیا فائدہ ہے؟

ہم آپکی رائے کو ان کتابچوں کو بہتر سے بہتر بنانے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ جو لوگ ہمیں اپنی مفید رائے بیجھتے ہیں ہم ان کے بہت شکر گزار ہیں۔

 

اس سب کا خرچہ کون برداشت کرتا ہے؟

ان کتابچوںکے مدیروں کو کوئی پیسے نہیں دئیے جاتے۔ انہیں ان کی ملازمت، مثلاً

 ہیلتھھ ٹرسٹ یا یونیورسٹی، کی طرف سے ہر ہفتے کچھھ گھنٹے اس کام میں صرف کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ہم دوا کی کمپنیوں سے ان کتابچوں کی اشاعت کے لئے کوئی پیسے قبول نہیں کرتے۔   ہم مخیر اداروں اور تنظیموں سے کچھھ عطیات قبول کر لیتے ہیں۔   ہر سال ان کتابچوں کی اشاعت اور تقسیم کے لئے رائل کالج آف سائیکاٹرسٹس کچھھ رقم مختص کرتا ہے۔ان کتابچوں کے بڑی مقدار میں چھپنے سے بھی آمدنی ہوتی ہے جسے نئے مواد کی تیاری کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

 

:اگر آپ کو اپنی مطلوبہ معلومات نہ ملیں تو

ہر کتابچے کے آخر میں ہم حوالے فراہم کرتے ہیں تاکہ آپ ان کتابچوں میں دی گئی معلومات کی خود تصدیق کر سکیں یا ان موضوعات پر تفصیلی معلومات حاصل کر سکیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم ان موضوعات پر کتابچے تیار کریں جن پر ابھی کام نہیں ہوا ہو تو آپ ہمیں اس پتہ پر ای میل کر سکتے ہیں۔

dhart@rcpsych.ac.uk


This web page is maintained by Dr Syed Ahmer MRCPsych & Mr Muhammad Zaman Khan MA. Dept of Psychiatry, Aga Khan University, Karachi. If you have any suggestions for this web page, please email us at: webmaster@rcpsych.ac.uk

Login
Make a Donation